歐洲風能協會首席執行官christian  Kjaer：

    各位尊敬的領導，女士們，先生們主席先生，首先我想澄清一點我不是真正起草這個報告的人，我也不是電網的專家，因為我們有另外一位專家他應該是享受這種榮譽，在回顧05年的時候我們在和中國方面進行合作，把這個報告翻譯成中文感到非常高興，我們想做的事情就是通過這個報告，澄清或者證明一個問題。當時這方面的問題還沒有得以澄清，當時中國的同行對此還沒有什么印象，因為當時這些問題還沒有解決，當我們說到新風電并網問題的時候，還是一個新生事物，我們可以相互學習很多的東西。我不認為作為風力發電是一個問題，在歐洲方面我們有很多問題等待我們解決，因為我們是27個國家，這些國家理解我們所面臨的挑戰，因為在內蒙古以及西北中國，西北部分地區我們遇到了一些電能供應方面的問題，這個對我們來說是一個大的挑戰，像我們剛才說到這個就是那份報告，這個報告目的是為了保障我們工業當中這些人對于我們面臨的問題有一個清晰的理解，我想我們是歐洲風能協會以我們的發現密切相關，因為這是非常重要的未來一個問題，未來風能發電重要的問題。

   這是我們第一個目標，我們就是澄清我們現在遇到什么樣的問題，因為我們遇到很多不同的問題，我們目的理解的東西是一個共同的東西，我們有共同的語言可以理解這個問題，當然為什么要把這本書都翻譯過去，我希望大家都能夠理解用共同的聲音都可以理解我們的問題，當然我想我們需要在雙方之間人民之間建立一種聯系的橋梁，在風能發展獲得共同的發展，通過這個報告我們可以解決在風力發展方面共同遇到的問題。

    首先我們需要先澄清一些問題，在這個報告當中第一部分就是表述了電網聯網的一些要求，當然是對于一些風力發電廠與電網的聯系，當時我們還沒有充分聯系風能方面和電網的聯系，還沒有了解當時輸電線路的問題，當然這之間有一種相互動態的聯系，國家法律也有不同，風能在大電網中應該以什么方式并入呢，歐盟仍然制定一些相關的法律，現在我們需要達到一種法令當中一種和諧，這樣我們可以就以一種同步的方法風力發電并入電網當中。

    另外一個問題是我們風能對于整個系統和諧性，充足性做出什么樣的貢獻，當然基本上講風力發電到底做出多大的貢獻，對于長期電網建設來講是非常重要，有很多組織，機構他們認為那種風能發電成本應該由那些工業，政府機構承擔，或者那些企業承擔，這是一個非常重要的問題，對于歐盟講，歐盟正在努力建設一種共同的市場。建立這種共同的市場當然非常重要，對這個市場應該是一種在歐洲市場當中之內建立一種統一的規則。關于電網系統的運行問題我想說一個重要的事情，就是在系統運營當中我們需要有一些市場。要求風電運營商提前預測他們的發電量，能夠這樣做當然非常好，但是在短期內進行預測的話，是我們應該盡量做好提前預測，可以在我們系統當中達到一個平衡，做短期預測我們還需要考慮到技術方面的一些問題，輸電線路方面的技術問題，當然這些東西和我們對于投資是多少，我們對于調解確定性成本相關。

    當然我們現在努力，大力提高我們一些方法來進行預測，現在我們提前24小時進行預測是可能的。我們現在盡量使我們的預測準確，這樣的話就使那些電力傳輸運營商更加容易知道他們如何控制這個電力系統。當然還涉及到一些法律的一些問題，有一些問題在中國也是意義重大，有些在中國還沒有出現，當然在研究和發展方面也是非常重要，因為以前有人也說到過這些問題，在歐洲也是一樣，我們仍然把這種理念落到實處的一些時間。當然我們也需要理解什么是短期影響，什么是長期影響，我需要理解地方性問題，或者是國家性電網問題還是整個歐洲的問題。

    風能的一些不確定性是根據風力發電廠的區域有關系的，因為風力發電廠面積越大，那么風力發電的波動就越小，在一些比如說在英國，我們可以在一個小時之內有50%的起起落落，如果把面積擴大到200公里的范圍當中之內，它的波動會減少到30%，如果你談一下芬蘭電廠他們波動就降到20%，當然還依賴于另外一個時效性，4到12小時波動性要大于一個小時波動性，藍線給我們展示出一個單獨風力發電廠是在德國一個風力發電廠，比較一下在德國聯合風力發電廠發出電的曲線，當然這是一個圖象性的圖。