風電峰觀察：提到機組倒塔，國內能上新聞的還真不多。其實，正如墨菲定律所講的：如果你擔心某種情況發生，那么它就更有可能發生。在機組數量達到一定的數量后，倒塔也就成了必然，只是早晚的問題。不能說倒了就一定不好，更不能說不倒就是沒有問題。還不如都公開了，仔細查找分析原因，供大家共同借鑒參考，推進行業發展呢。

　　近日，在丹麥Samso島附近海域運行已久的Paludans Flak海上風場，一臺Siemens海上風機出現了垮塌事故。

　　在11月28日的事故中，這臺Siemens 2.3MW機組的葉片和機艙均落入海中。目前，本次事故的原因尚未確定，事故也沒有造成人員傷亡。

　　在這次事故之后，這個已運行12年的海上風場已被關停。事故后，其他9臺機組的檢查工作也已完成，并重新進入運行狀態。

　　Paludans Flak海上風場是由當地投資者于2002年3月建成。

　　原文如下：

　　Samso turbine crashes into sea

　　A turbine has collapsed at the veteran Paludans Flak offshore wind farm near the island of Samso in Denmark.

　　The 2.3MW Siemens machine lost its blades and nacelle, which collapsed into the water on 28 November.

　　No cause has yet been identified for the failure, during which no one was injured.

　　The 12-year-old wind farm was shut down in the wake of the incident.

　　Following checks the remaining nine turbines have now been cleared to return to operation.

　　Paludans Flak was built by local shareholders in 2002-03.
翻譯：風電峰觀察