2023年10 月 17 日至 19 日，由德國海外商會聯盟大中華區組織的19 家德國企業聯合組成的德國展團將于2023北京國際風能大會暨展覽會上為您呈現。在為期三天的展會中，您將可以看到來自以下參展商帶來的行業前沿技術與先進產品展示。

艾瑪應泰感應科技（北京）有限公司

EMA Induction Technology (Beijing) Co., Ltd.

E1 D01-A

為實現綠色低碳轉型的大方向，全球風電設備的制造產業規模快速擴張。EMA Indutec GmbH憑借其在感應加熱行業75余年的豐富經驗及對技術的不斷鉆研創新，為風電行業高精度傳動部件特制節能損耗，高效的雙龍門感應加熱系統。

To achieve the general direction of green and low-carbon transformation, the manufacturing industry scale of global wind power equipment has expanded rapidly. EMA Indutec GmbH, with its rich experience in the induction heating industry for more than 75 years and continuous research and innovation in technology, has specially made a double gantry induction heating system for high-precision transmission parts in the wind power industry, which can save energy consumption and is highly efficient.

優及安國際貿易（上海）有限公司

UGA International Trade (Shanghai) Co.,Ltd.

E1 D01-B

UGA是一家領先的電纜和管道密封系統的制造商。

UGA密封系統解決方案易于安裝，持久耐用，可即刻實現氣密性和水密性。60多年來，UGA密封系統能有效地防止氣體、水、煙霧和火通過電纜和管道入口進入建筑物，從而保護了生命及財產安全。

UGA is a leading manufacturer of cable and pipe sealing systems and part of the German IWK Group, founded in 1960.

UGA sealing solutions are easy to install, long-lasting and are immediately air and watertight, while providing a variety of connection methods. UGA sealing systems can effectively prevent gas, water, smoke, and fire from entering the building through cable and pipe entries, thus protecting the lives of people and assets since more than 60 years.

UGA solutions have been widely used in the fields of electric power including wind power, petrochemical industry, wastewater treatment, industrial and civil buildings among others.

KISSsoft AG

E1 D01-C

KISSsoft是全球領先的傳動系統設計和優化軟件，具有出色的齒輪接觸分析、載荷譜計算及軸和軸承計算功能，并能夠分析制造誤差和波紋度對齒輪傳動誤差的影響，激勵的影響包括評估傳動噪聲，從時間序列計算載荷譜，考慮內部幾何形狀及內外滾道修形影響的完整軸承計算。

KISSsoft is the leading global software with the transmission system design and optimization. Outstanding abilities of gear contact analysis and calculations of load spectrum, shaft and bearing. Analysis the influence of manufacturing error and waviness to transmission error, excitation force including estimating transmission noise, Load spectrum calculation from time series, Complete bearing calculation with internal geometry and considering the influence of the profiling of the raceways (internal and external).

吉多瑞工具貿易(上海)有限公司

GEDORE Tool Trading (Shanghai) Co., Ltd.

E1 D01-D

吉多瑞（GEDORE）是歐洲最大的工具制造商之一，其中重型扳手，扭矩扳手，電池式扭矩扳手，扭矩倍增器在風電行業中應用非常廣泛。吉多瑞扭矩范圍0,2-54000N.m的整體解決方案，應用與風電中的電控箱，風機，塔筒等安裝維護應用。本次風電展公司帶來全新的數顯式電池扭矩扳手，最大扭矩可以達到6000N.m，具備了獨特的扭矩轉角功能和數據導出功能，滿足風電行業的扭矩安裝和維護使用。

GEDORE is one of the largest tool manufacturers in Europe. Heavy-duty wrenches, torque wrenches, battery-powered torque wrenches, and torque multipliers are widely used in the wind power industry. GEDORE's overall solution for the torque range of 0,2-54000N.m is applied to the installation and maintenance of electric control boxes, fans, towers, etc. in wind power. At this wind power exhibition, we will bring a new digital display battery torque wrench with a maximum torque of 6000N.m. It has a unique torque angle function and data export function, which can meet the torque installation and maintenance needs of the wind power industry.

漢薩福萊柯思液壓技術（上海）有限公司

HANSA-FLEX Hydraulic (Shanghai) Co., Ltd.

E1 D01-E

HANSA-FLEX來自德國不萊梅，經過60多年的發展，已經成為全球著名的液壓產品及液壓服務供應商。HANSA-FLEX軟管適用于風力發電機冷卻系統中的冷卻液介質，尺寸規格齊全，應用廣泛，出色的質量和性能受到客戶一致好評。

HANSA-FLEX is from Bremen, Germany. After more than 60 years of development, HANSA-FLEX has become a leading supplier of fluid power systems and a value-adding partner for high-performance companies of all sizes. HANSA-FLEX hoses are suitable for coolant media in wind turbine cooling systems. With complete sizes and a wide range of applications, and excellent quality and performance, the hoses are highly praised by customers.

曼特（廣州）磁性器件有限公司

Magnetec (Guangzhou) Magnetic Device Co., Ltd.

E1 D01-G

納米晶磁芯器件-應用于風力渦輪機電機軸承的保護方案

可應用在變頻器控制的電動機，減少輻射輻射的干擾

相比昂貴高成本維護部件（如絕緣軸承和接地環）公司產品可降低成本，同時也易于安裝和改造現有系統

Nanocrystalline core and components, apply to motor bearing protection for wind turbines.

On frequency converter controlled electric motors

Reduction of interference from radiated emissions

Cost reduction by saving expensive and high-maintenance components such as insulated bearings and grounding rings

Easy installation and retrofitting of existing systems

米銥（北京）測試技術有限公司

Micro-Epsilon（Beijing）Measurement Co., Ltd.

E1 D01-H

米銥傳感器關于安全操作方面的價值在各種應用中得到了充分的印證，特別是在支持預測性維護機制方面。米銥公司提供了多種范圍廣泛的位移傳感器。無論客戶所需要的測量任務在海上或陸上，都有許多適合特定環境的測量技術和傳感器型號。

The value of Micro-Epsilon sensors for safe operation is well-documented in a variety of applications, especially in supporting predictive maintenance mechanisms. Micro-Epsilon offers a wide range of displacement sensors. Whether the measurement task required by the customer is offshore or onshore, there are many measurement technologies and sensor models suitable for the specific environment.

艾查工業自動化產品（上海）有限公司

ESCHA Automation Connectivity (Shanghai) Co.,Ltd.

E1 D01-I

40年來，艾查集團一直在開發、制造和銷售高等級的連接器和殼體技術。公司從自動化工程中獲得了與其他技術一樣的防塵防水連接技術。艾查集團不斷的將這項技術的優勢轉移到新的應用中，并為不同行業開發產品系列。

For more than 40 years the ESCHA Group has been developing, manufacturing and marketing high-grade connectivity- and housing technology. Coming from automation engineering, we master the technology of dust- and waterproof connectivity. We regularly transfer the advantages of this technology to new applications and develop product portfolios for different industries.

西德福液壓件（上海）有限公司

Stauff Hydraulic Components &Services (Shanghai) Co., Ltd.

E1 D01-J

西德福是世界著名液壓元件和附件制造商以及供應商，產品有管夾、測壓接頭、過濾器、高壓球閥、液壓附件、管路連接件和硬管制作、快換接頭、軟管總成、蓄能器和潤滑齒輪泵、系統診斷產品等，為風電客戶提供優質產品和服務。

STAUFF produces clamps, test, filtration, valves, hydraulic accessories, connectors, quick release couplings，hose assembly and tubing line, diagtronics，accumulators, gear pumps，etc. We have many years of experience in providing high quality products and services.

比克力腳輪（太倉）有限公司

Blickle Castors (Taicang) Co., Ltd.

E1 D01-K

比克力腳輪是世界領先的單輪和腳輪生產廠商，總部位于德國，擁有70多年的研發制造經驗。產品多達30000多種，負載高達100噸。致力于為中國區域的客戶提供快速，高效的服務和技術支持。客戶主要分布在風電、汽車、設備制造、航天航空等行業。

Blickle is a leading wheels and castors manufacturer worldwide, headquarter is in Germany. Blickle have more than 30000 verisions products, the load capacity can reach up to 100 tons. The Chinese sales subsidiary Blickle Castors (Taicang) Co., Ltd. was established in Taicang in 2013 and provides customers all over China a fast and efficient customer service and technical support. The customers are mainly distributed in wind power, automotive, equipment manufacturing, aerospace, ect.

十月，北京見！