尊敬的風電同行朋友：
Dear colleagues in wind energy industry:
在 2011 年上海中國海上風電大會前夕，GL 集團將于2011 年06 月14 日在上海舉辦為期一天的海上風電技術研討會， 內容涵蓋GL 集團旗下與海上風電業務相關的技術，服務和產品。在此我們誠邀您出席與來自GL Maritime, GL Nobel Denton 和 GL Garrad Hassan 的專家分享海上風電領域的最新經驗。如有意向請于6 月8 日前提交附件回執。
In light of the coming 2011 China Offshore Wind Exhibition and Conference in Shanghai, GLGroup is hosting one day seminar of offshore wind technologies and services in GL Shanghaioffice on June 14th. The seminar covers offshore wind related topics which related to different
business areas offered by GL Group companies, including GL Maritime, GL Nobel Denton andGL Garrad Hassan. We sincerely invite you to join us in the seminar in order to share latestexperiences in offshore wind with experts from GL Group. To make reservation in the seminar,please complete the attached application form and return it to us before June 8th .
本次培訓由GL 來自英國, 德國及中國本地的專家講解并進行討論。領域涵蓋了海上風電安裝船的設計，認證， 海上風電項目的項目管理和認證和GL Garrad Hassan 最新的風機設計軟件Bladed (版本4.1)的新特性，介紹利用Bladed 海上結構模塊進行海上風機載荷計算的過程。此外，也將演示如何使用Bladed 硬件測試模塊進行風機控制設計。具體安排詳見附件日程表。
The seminar will cover design and classification of offshore wind turbine installation vessels;offshore wind project management and certification as well as new features of the latest versionof GH Bladed 4.1, the wind turbine design tool from GL Garrad Hassan. The process of offshoreload calculation using Bladed offshore structure module will be presented. In addition, The use ofBladed hardware test module for turbine controller design will be demonstrated. Please seeattached agenda for details.

Agenda – 2011 GL Open Day on Offshore Wind, Shanghai
2011 GL 海上風電研討會日程，上海

時間/ Time 課程/ Subject 主講人/ Presenter
9:00 歡迎致辭和活動介紹/Welcome and Introduction 潘偉平(Weiping Pan),
GL Garrad Hassan
9:20 海上風電安裝船及德國勞氏的新造船業務
Wind Turbine Installation Ship and GL Newbuilding
Service
張廣浩 (George
Zhang), GL Maritime
10:10 GL 風電安裝船的設計和海上風電項目管理服務/
Design of WTIS and GL’s Offshore Wind Project
Management Services
陳凱 (Eric Kai Chen),
GL Noble Denton
11:00 茶歇/ Tea Break
11:15 GL 在海上風電項目和風機認證業務的介紹
GL Certification for offshore wind turbines / projects
Mathias Steck, GL
Garrad Hassan
12:00 –
13:00
午餐時間/ Lunch
13:00 用Bladed 4.1 進行風機建模（多體運動學方法）/
Turbine Modelling in Bladed 4.1 – a multi-body
approach, detailed blade model and auto PI
parameter setting
衛江濤(Jiangtao Wei),
GL Garrad Hassan
14:00 Bladed Hardware Test module Demo
Bladed 硬件測試模塊的演示
李進Jin Li/ 衛江濤J.
Wei, GL Garrad Hassan
15:00 茶歇/ Tea Break
15:15 用Bladed 進行海上風機載荷計算/ Offshore load
calculations with GH Bladed and offshore structure
module
Graeme McCann, GL
Garrad Hassan
17:00 討論、答疑/ Q&A All